1 - Da Itália ao Brasil - "FAMÍLIA SEVERINI"

 

Da Itália ao Brasil

 

Família Severini

Este trabalho é dedicado aos nossos valorosos e honrados antepassados, que, no final do século XIX, munidos somente de sonhos e esperança, reuniram seus filhos, alguns poucos pertences e deixaram a cidade de Borgia na Província de Catanzaro, Calábria na Itália.

Lançando-se em direção ao desconhecido, empreendendo longas viagens em frágeis vapores de carga rumo a esta terra chamada Brasil.

A todos eles nossas homenagens, nossa saudade e o compromisso de levar às gerações futuras o seu exemplo 
 

                   
                                                  "Passaporto" 
                                            Pietro Antonio Severini

3 - Da Itália ao Brasil - "MONTE AZUL PAULISTA" Família Severini

ÁRVORE GENEALÓGICA DA FAMÍLIA SEVERINI

“Albero di Famiglia”

Família Severini

Breve Historia da Família no Brasil

Homenagem a Pietro Antonio Severini

Um dos primeiros, ou talvez o primeiro fisicamente, construtor e morador do Patrimônio do Senhor Bom Jesus do Avanhadavinha.

No dia 4 de Março de 1896 Maria Cocetta Dodaro Severini com seus três filhos remanescentes: Leonardo, Rosaria, Catarina com oito, cinco e três anos de idade respectivamente. Embarcaram para o Brasil provenientes da cidade de Borgia, Província de Catanzaro, Calábria, Itália para a cidade de Jaboticabal, SP e no mesmo dia prosseguindo para o Avanhadava, local hoje Monte Azul Paulista.

2 - Da Itália ao Brasil - " FILHOS DE PIETRO"

FILHOS DE PIETRO

Filhos de:  Pietro Antonio Severini e Maria Cocceta Dodaro

1. Savério Rosário Severini nasceu dia 8 de Outubro de  1886 em Bórgia. Província de Cantazaro, Itália e faleceu dia 8 de Janeiro de 1946 em Bebedouro – SP.

2. Paolo Severini nasceu em Bórgia, Província de Cantazaro, Itália e faleceu no Brasil

3. Pedro Severini nasceu em Monte Azul Paulista – SP e faleceu no Brasil

4. Luis Antonio Severini nasceu dia 17 de Maio de 1905 em Monte Azul Paulista – SP e faleceu dia 19 de outubro de 1988 em São Paulo – SP.

5. Rosaria Josephina Severini nasceu dia 18 de Março em Bórgia, Provícia de Catanzaro, Itália e faleceu dia 20 de Abril de 1989 em São Paulo – SP.

6. Catarina Dodaro Severini nasceu em Bórgia, Provícia de Catanzaro, Itália e faleceu no Brasil.

7. Leonardo Severini nasceu em Bórgia, Província de Catanzaro, Itália e faleceu no Brasil.

8. Constancina Dodaro Severini nasceu em Monte Azul Paulista – SP e faleceu em São Paulo – SP.

9. Concettina Severini nasceu e faleceu no Brasil.

6 - Da Itália ao Brasil - "LEI DE TERRAS"

LEI De TERRAS

Em 1850 é criada a Lei de Terras, defendendo que todas as terras são públicas, só tornando-se propriedade de um indivíduo por venda. Com o término da escravidão, em 1888, estes escravos são acumulados nos cortiços, sem trabalho, visto que a mão-de-obra será trocada por imigrantes europeus (principalmente italianos, mas também de portugueses e espanhóis).

Para se ter idéia do número de habitantes que representavam os imigrantes europeus, em 1893, 55% da cidade era de origem estrangeira.

Com a Lei de Terras e apoiados pela visão sanitarista, os cortiços centrais foram sendo combatidos pelo Governo e a população empurrada para as periferias, dando início às primeiras favelas.

O Secretário da Agricultura não era menos franco ao descrever a resolução do governo de importar trabalhadores em tais quantidades, como afirmou: as fazendas se tornariam “bastante saturadas, a ponto de estabelecer o equilíbrio entre a oferta e a procura de trabalhadores”.

4 - Da Itália ao Brasil - "ITÁLIA MOVIMENTO DE IMIGRAÇÃO"

Introdução

ITÁLIA MOVIMENTO DE IMIGRAÇÃO

Entre 1870 e 1925 ocorreu um movimento de imigração, que fez sair da Itália mais de 17 milhões de pessoas, encaminhando-se para diversos países.

Os italianos espalharam-se pelo mundo e seus descendentes (cerca de 60 milhões) são hoje mais numerosos que a população da Itália. Só no Brasil são cerca de 25 milhões. Por que alguém deixaria seu país, sua cidade de origem, com destino a um mundo desconhecido, distante, levando consigo toda a sua família?

Os vários livros e documentos que tratam de imigração são unânimes: a fome. A Itália é a última nação européia a se unificar. O processo só se completa em 1870, nascendo o Reino da Itália. Após a unificação a situação é ruim. A pobreza é crônica.

5 - Da Itália ao Brasil - "CHEGANDO A SÃO PAULO"

Chegando a São Paulo

 Então uma cidade de 130.000 habitantes dos quais 55% eram estrangeiros oscilava entre o provinciano e o moderno, com a mesma desenvoltura com que abrigava a extrema pobreza dos cortiços, agora entupidos de europeus miseráveis e a extrema riqueza dos barões do café, mediada por uma burguesia em vias de afirmação.

Os bondes, seus trilhos avançando cada dia mais; a eletrificação incipiente e elitista, o uso das estruturas metálicas importadas em arquitetura decretando o fim da taipa de pilão; tudo contribui para uma esperança imprecisa e uma ingênua visão do futuro.

Adicionar legenda

Chegando na Hospedaria

             Hospedaria                Chegando na Hospedaria        Portão  da Hospedaria

                                      

Adicionar legenda

Na semana de 27 de Agosto de 1894 - Pietro, Paolo e Savério se hospedaram aqui…

7 - Da Itália ao Brasil - "A VIAGEM"

A VIAGEM...

Milhares de famílias saíam de suas casas, talvez as vendendo, ou mesmo abandonando-as. Viajando em trens, carroças e até mesmo a pé, carregando todos os seus pertences, percorriam grandes distâncias até os portos para embarque (Nápoles e Gênova).

Com poucas informações sobre o Brasil, ou talvez, informações de que era uma terra promissora, mas selvagem, os emigrantes precaviam-se trazendo toda sorte de bagagens: utensílios domésticos, máquinas de costura, instrumentos musicais e de trabalho, relíquias de família e objetos que lembrassem sua terra natal.

Geralmente não possuíam malas, e seus pertences eram transportados em sacos, sacolas e caixas improvisadas. Os recursos para a passagem algumas vezes eram próprios, mas na maioria das vezes, subsidiados pelo Governo da Província de São Paulo.

8 - Da Itália ao Brasil - "ITALIA A BORDO"

"ITÁLIA A BORDO"

“ E não era somente uma aldeia grande, como me observava o Comissário; mas um pequeno Estado.

Na terceira classe estava o povo, a burguesia na segunda, na primeira a aristocracia;  o comandante e os oficiais superiores representavam o Governo,  o Comissário, a magistratura; e a imprensa poderia ser o escritório das reclamações e dos votos de felicidades, que eram abertos no salão do almoço.” SULL’OCEANO,  EDMONDO DE AMICIS

Publicado pela primeira vez em 1889, quando fez enorme sucesso,  “Sull Oceano”  conta à viagem de Genova a Montevidéu, feita por Edmondo de Amicis no navio Nord América, na primavera 1884.

Junto com De Amicis embarcaram 1800 passageiros que esperavam encontrar na América do Sul uma vida melhor; proveniente de quase todas as regiões da Itália, falavam somente o dialeto local, o que tornava impossível a comunicação até entre os companheiros de viagem.

O navio e seus passageiros descritos por De Amicis é uma representação da realidade italiana da época.

9 - Da Itália ao Brasil - "BRASIL COMO DESTINO"

O Brasil Como Destino

Uma Família de Imigrantes Italianos

No Brasil, a imigração foi por muitos anos dominada pelos portugueses, pois, durante o período colonial, apenas os lusitanos podiam desembarcar no País.

Com a independência do Brasil, começaram a ensaiar a entrada de novos imigrantes: alemães, suíços e poloneses, porém esses nunca imigrariam em grande número para o Brasil.

Os portugueses continuavam a chegar em grande número, mas rumavam para os centros urbanos, onde se tornavam pequenos comerciantes. O início da emigração italiana coincidiu com o processo de abolição da escravatura e da expansão das plantações de café.

Incentivado pelo governo brasileiro, panfletos e cartazes passaram a ser espalhado pela Itália, com o intuito de vender uma boa imagem do país e, assim, atrair imigrantes. Rapidamente, milhares de italianos passaram a comprar passagens para o Brasil, em busca de dinheiro e melhores condições de vida.

De início, o governo brasileiro encaminhou os imigrantes para zonas rurais do Sul do Brasil. Ali os italianos se tornaram pequenos agricultores e latifundiários. Mais tarde, as fazendas de café no Sudeste tornaram-se o destino da maioria.

10 - Da Itália ao Brasil - "DIARIO DE UM SONHADOR"

“Anotações de Um Sonhador”

Do Diário do Imigrante Italiano

 Giuseppe Casteluber

1887 - Valsugana – Tirol Austríaco

Estou com sessenta anos. Parece um pouco tarde para começar um diário, mas está para acontecer à coisa mais emocionante, instigante, diferente da minha vida. E eu preciso ir anotando para não me esquecer de nada e para mostrar aos meus filhos e netos quando conversar com eles sobre suas raízes.

Aqui, no Tirol, somente os nobres podem ser donos da terra. Nós podemos apenas trabalhar nela, ganhar nosso sustento através dela e isso cria fortes laços de amor e ódio com ela. Mas eu gostaria que ela fosse minha e eu pudesse ter essa relação muito fortalecida pela troca que teríamos pela vida afora: eu, com meus cuidados e ela, com seus frutos.

Meus amigos me contaram que num país muito distante na América, o Brasil, isso é possível aos camponeses que se empenham realmente. Muitos patrícios já estão lá e as cartas que chegam contam que está havendo um movimento enorme para extinguir a escravidão, libertando os escravos, que são negros comprados, aprisionados na África. Então, eles vão precisar de gente para a lavoura, o que é um bom começo. Trabalho não me assusta!

11 - Da Itália ao Brasil - Borgia, Calabria (Itália) - o Berço dos Severini's

A BELA ITÁLIA

        Borgia, Calabria (Itália) - o Berço dos Severini's

A cidade foi fundada em 1547 pelo Príncipe de Squillace G. B. Borgia, tendo sido integralmente reconstruída após o terremoto de 1783 que destruiu quase todas as cidades da Calábria e matou mais de 30 mil pessoas. Borgia é uma bela cidadezinha da Província de Catanzaro, cujo núcleo administrativo conta com 7.300 habitantes. Localizada a 341 metros acima do nível do mar, Borgia extende-se desde a zona Precollinare até o Mar Iônico.

Igreja de Borgia

A região da Calábria está localizada ao extremo sul da Itália ("a sola da bota") e inclui as Províncias de Catanzaro, Cosenza e Reggio di Calabria. A cidade de Catanzaro é a capital. O extremo sul da região está separado da Sicilia pelo extreito de Messina.

A cadeia montanhosa dos Apeninos cobre toda a Calábria, exceto pela região costeira. Trigo, frutas cítricas, figos, batatas e oliva são produzidos na região. Adicionalmente a criação de gado, pesca e indústria madereira constituem outras importantes fontes econômicas para a região.

12 - Da Itália ao Brasil - Borgia, Calabria (Itália) - o Berço dos Severini's

CONTINUAÇÃO:

DA ITÁLIA AO BRASIL -  Borgia, Calabria (Itália) - O Berço dos Severini's

Apesar do enorme número de italianos que vieram para o Brasil no decorrer de meio século algo em torno de dois milhões e meio, nunca houve de fato um bem-elaborado acordo comercial entre Itália e Brasil, como se estabeleceu com a Alemanha, por exemplo, caso em que foram estipulados tratamento diferenciado para os produtos comercializados entre ambos os países, quotas preferenciais, reserva de mercado etc.

Fabrica de Macarrão (Pastaio)

Nunca houve nada desse tipo entre a Itália e o Brasil, o que não deixa de estimular um questionamento dessa dimensão sombria da imigração, esse descuido recíproco que acabava relegando os imigrantes à própria sorte e às forças atuantes no mercado de trabalho.